1
00:00:16,739 --> 00:00:20,259
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,259 --> 00:00:22,486
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,427 --> 00:00:25,251
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,251 --> 00:00:28,195
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,595 --> 00:00:34,083
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,083 --> 00:00:37,058
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,635 --> 00:00:41,059
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,059 --> 00:00:44,163
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,163 --> 00:00:50,723
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,723 --> 00:00:56,547
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,603 --> 00:01:05,475
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,475 --> 00:01:08,067
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,739 --> 00:01:15,459
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,395 --> 00:01:22,019
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,723 --> 00:01:30,115
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,715 --> 00:01:35,904
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:35,904 --> 00:01:39,161
[Episódio 9]
[Ping'an começa a abrir a porta para o coração de Jin]
18
00:01:47,518 --> 00:01:49,039
Apenas colegas?
19
00:01:52,798 --> 00:01:54,119
Tudo bem então.
20
00:01:54,119 --> 00:01:56,238
O que há de tão bom em sermos colegas?
Você é incrível?
21
00:02:00,798 --> 00:02:01,817
Está com fome?
22
00:02:02,559 --> 00:02:03,705
Vamos comer.
23
00:02:11,439 --> 00:02:13,638
Vamos, vamos comer.
24
00:02:16,039 --> 00:02:17,159
Coma mais devagar.
25
00:02:25,439 --> 00:02:26,719
Estou com fome também.
26
00:02:29,118 --> 00:02:30,639
Qual é o sentido de um relacionamento?
27
00:02:30,639 --> 00:02:31,879
Até um cachorro tem comida para comer.
28
00:02:35,439 --> 00:02:36,678
Estou pior que um cachorro.
29
00:02:45,078 --> 00:02:46,361
Olá, Huo.
30
00:02:47,558 --> 00:02:48,559
Por que você parece
31
00:02:48,559 --> 00:02:49,618
tão sem vida?
32
00:02:49,618 --> 00:02:50,678
Eu não comi.
33
00:02:52,078 --> 00:02:53,199
Por que você não comeu?
34
00:02:55,678 --> 00:02:58,398
Não tenho apetite. Por que você está ligando?
35
00:03:00,479 --> 00:03:02,619
Estou fora da base de treinamento agora.
36
00:03:02,619 --> 00:03:04,678
Saia, trouxe uma comida deliciosa para você.
37
00:03:05,719 --> 00:03:07,919
Realmente? Espere por mim.
38
00:03:36,518 --> 00:03:38,319
Esta refeição não poderia ter vindo em melhor hora.
39
00:03:38,958 --> 00:03:40,919
Aqui. São todos os seus favoritos.
40
00:03:41,558 --> 00:03:42,841
Bolinhos,
41
00:03:43,678 --> 00:03:45,113
chá de leite,
42
00:03:46,999 --> 00:03:48,919
palha. Coma os bolinhos primeiro.
43
00:03:49,599 --> 00:03:50,809
Coma devagar.
44
00:04:02,558 --> 00:04:03,641
Xu Lai.
45
00:04:04,919 --> 00:04:06,393
O que há de errado com você?
46
00:04:08,558 --> 00:04:09,638
Por que você não vai para casa?
47
00:04:11,798 --> 00:04:13,558
Meus pais brigaram novamente ontem à noite.
48
00:04:14,078 --> 00:04:15,279
Não quero voltar tão cedo.
49
00:04:19,719 --> 00:04:21,799
Tudo bem, não fique chateado.
50
00:04:21,799 --> 00:04:23,079
Deixe-me mostrar um lugar para você.
51
00:04:23,919 --> 00:04:26,919
- Para onde vamos?
- Você saberá quando chegarmos lá. Vamos.
52
00:04:34,079 --> 00:04:35,558
Você configurou tudo isso?
53
00:04:37,919 --> 00:04:40,279
Este lugar será nossa base secreta de agora em diante.
54
00:04:40,998 --> 00:04:42,699
Sempre que você estiver infeliz,
55
00:04:42,699 --> 00:04:44,039
você pode vir aqui.
56
00:04:44,039 --> 00:04:45,519
Este será nosso refúgio eterno.
57
00:04:46,798 --> 00:04:48,399
Obrigado. Eu adorei.
58
00:05:17,159 --> 00:05:18,678
O céu estrelado está lindo hoje.
59
00:05:20,079 --> 00:05:21,401
Sim.
60
00:05:21,959 --> 00:05:23,259
É tão lindo quanto o céu estrelado
61
00:05:23,259 --> 00:05:25,238
costumávamos ver na base secreta
quando éramos crianças.
62
00:05:29,198 --> 00:05:30,969
O tempo voa.
63
00:05:31,719 --> 00:05:34,199
Conhecendo você e Han Fang
64
00:05:34,199 --> 00:05:35,878
e se tornando bons amigos com você
65
00:05:36,878 --> 00:05:38,489
foram os momentos mais felizes da minha infância.
66
00:05:45,238 --> 00:05:48,479
O que há com essa expressão? Você se arrepende?
67
00:05:50,399 --> 00:05:51,758
Sim, me arrependo.
68
00:05:54,399 --> 00:05:56,039
Ser seu amigo é cansativo, ok?
69
00:05:56,919 --> 00:05:58,558
É tarde demais para você se arrepender agora.
70
00:05:58,558 --> 00:06:00,399
Uma vez amigos, para sempre amigos.
71
00:06:00,399 --> 00:06:01,639
Concordamos em ser melhores amigos.
72
00:06:02,479 --> 00:06:03,798
Você não pode fugir de mim.
73
00:06:12,798 --> 00:06:13,881
Você está dormindo?
74
00:06:19,919 --> 00:06:22,678
Ping'an. O que há de errado com ela?
75
00:06:23,558 --> 00:06:24,921
Xu Lai.
76
00:06:37,758 --> 00:06:39,438
Para onde ela foi tão tarde?
77
00:06:41,238 --> 00:06:43,878
Você sabe para onde ela foi, Ping'an?
78
00:06:44,998 --> 00:06:46,169
Diga-me.
79
00:06:47,318 --> 00:06:48,473
Ping'an.
80
00:07:25,599 --> 00:07:26,777
Por que você está aqui?
81
00:07:27,438 --> 00:07:29,678
Ping'an estava preocupado com você.
82
00:07:33,798 --> 00:07:34,839
Não é à toa que você não comeu.
83
00:07:36,159 --> 00:07:37,561
Você teve um encontro.
84
00:07:38,238 --> 00:07:39,878
Eu não comi por sua causa.
85
00:07:44,238 --> 00:07:46,039
Os membros da equipe não podem sair sem permissão.
86
00:07:46,039 --> 00:07:48,238
Você violou as regras. Agora volte comigo.
87
00:07:49,279 --> 00:07:50,361
Ping'an.
88
00:07:50,361 --> 00:07:51,758
- Eu tenho que ir.
- Espere.
89
00:08:04,798 --> 00:08:06,599
Ping'an. Por que você está latindo?
90
00:08:08,479 --> 00:08:10,199
Huo, voltarei primeiro.
91
00:08:10,199 --> 00:08:11,978
Eu sou um instrutor. Eu tenho que seguir as regras.
92
00:08:11,978 --> 00:08:12,998
Você deveria voltar também.
93
00:08:40,198 --> 00:08:41,279
De quem é você, afinal?
94
00:08:46,879 --> 00:08:48,239
Por que você está com raiva do cachorro?
95
00:08:49,279 --> 00:08:50,419
Estou com raiva do cachorro.
96
00:08:50,419 --> 00:08:51,519
Cachorro, não fale comigo.
97
00:08:52,857 --> 00:08:54,319
Você está se comportando como uma criança.
98
00:08:54,319 --> 00:08:55,619
Isso é melhor do que alguém.
99
00:08:55,619 --> 00:08:56,679
Alguém que se importa, mas se recusa a admitir isso.
100
00:08:56,679 --> 00:08:57,799
Alguém que tem inveja, mas se recusa a admitir.
101
00:08:57,799 --> 00:08:59,799
Alguém que sempre faz uma cara séria
enquanto finge ser um adulto.
102
00:08:59,799 --> 00:09:00,958
E acha que ele é muito legal.
103
00:09:05,879 --> 00:09:07,279
Ping'an, de volta à casinha do cachorro.
104
00:09:11,519 --> 00:09:13,049
Vamos.
105
00:10:30,399 --> 00:10:31,865
Sr.
106
00:10:33,305 --> 00:10:35,065
Você está procurando por isso?
107
00:10:43,001 --> 00:10:44,519
Devolva-me a chave.
108
00:10:45,958 --> 00:10:47,598
Você veio aqui para me dar macarrão?
109
00:10:48,919 --> 00:10:50,279
Você mesmo cozinhou isso?
110
00:10:52,119 --> 00:10:53,359
Você já comeu com outra pessoa.
111
00:10:54,359 --> 00:10:55,558
Acho que você não pode mais comer.
112
00:10:58,718 --> 00:10:59,999
Quem disse que não posso comer?
113
00:11:03,678 --> 00:11:04,679
Estes são os macarrão
114
00:11:04,679 --> 00:11:05,718
você cozinha para mim.
115
00:11:05,718 --> 00:11:06,919
Só eu posso comê-los.
116
00:11:07,798 --> 00:11:08,718
Não coma. Ficou frio.
117
00:11:10,039 --> 00:11:12,159
O macarrão está frio, mas meu coração está quente.
118
00:11:12,159 --> 00:11:13,718
Estes são os melhores noodles que já comi.
119
00:11:14,798 --> 00:11:16,217
Obrigado, Sr.
120
00:11:29,039 --> 00:11:30,799
Cães de busca e resgate
121
00:11:30,799 --> 00:11:32,359
enfrentar uma variedade de desafios.
122
00:11:32,359 --> 00:11:33,718
Um deles é o fogo.
123
00:11:34,359 --> 00:11:36,598
Depois que um incêndio foi apagado,
124
00:11:36,598 --> 00:11:37,879
eles têm que procurar pessoas
que podem estar presos no local.
125
00:11:38,399 --> 00:11:40,318
O que eles deveriam fazer
se eles se depararem com uma chama acesa reacendendo?
126
00:11:40,318 --> 00:11:42,179
O conteúdo do treinamento de hoje é
127
00:11:42,179 --> 00:11:43,219
para ajudar os cães a superar
128
00:11:43,219 --> 00:11:44,638
o medo de chamas abertas.
129
00:11:44,638 --> 00:11:46,438
Agora vou mostrar uma demonstração.
130
00:12:00,519 --> 00:12:01,678
Ping'an, pule!
131
00:12:07,039 --> 00:12:08,345
Vir.
132
00:12:10,198 --> 00:12:13,299
Ok, agora cada um de nós tentará com nossos cães.
133
00:12:13,299 --> 00:12:14,681
Quem será o primeiro a tentar?
134
00:12:16,438 --> 00:12:17,598
Meu.
135
00:12:17,598 --> 00:12:18,745
Vir.
136
00:12:20,198 --> 00:12:21,279
Você pode fazer isso?
137
00:12:21,279 --> 00:12:22,329
Sem problemas.
138
00:12:24,879 --> 00:12:26,041
Vamos, Vicente.
139
00:12:26,678 --> 00:12:27,838
Não se mexa, Vicente.
140
00:12:29,399 --> 00:12:30,919
Ok, Vicente. Parar.
141
00:12:32,057 --> 00:12:33,369
Ir.
142
00:12:38,359 --> 00:12:39,438
Eu disse que você não conseguiria.
143
00:12:39,999 --> 00:12:41,578
- É ruim.
- Sem rosto.
144
00:12:41,578 --> 00:12:43,678
Por que você está rindo? Você também não pode fazer isso.
145
00:12:44,313 --> 00:12:45,881
Eu posso fazer isso.
146
00:12:45,881 --> 00:12:48,359
Lu Fangqi, experimente.
147
00:12:49,593 --> 00:12:50,958
Prossiga.
148
00:12:50,958 --> 00:12:52,359
- Experimente, experimente.
- Prossiga.
149
00:12:52,359 --> 00:12:53,798
Experimente.
150
00:12:53,798 --> 00:12:55,639
Apresse-se, vá em frente.
151
00:12:55,639 --> 00:12:57,305
Ele é tão mau.
152
00:12:59,678 --> 00:13:04,318
Não se mova, não corra, não corra.
153
00:13:04,999 --> 00:13:06,265
Assim, assim.
154
00:13:06,798 --> 00:13:07,929
Você não está…
155
00:13:11,198 --> 00:13:12,519
Vá, ali.
156
00:13:13,159 --> 00:13:15,319
Rápido, ali.
157
00:13:15,319 --> 00:13:16,697
Preto!
158
00:13:19,279 --> 00:13:20,601
Preto!
159
00:13:24,718 --> 00:13:25,759
Ok, vamos continuar.
160
00:13:26,678 --> 00:13:27,961
Quem é o próximo?
161
00:13:28,838 --> 00:13:29,958
Eu irei.
162
00:13:29,958 --> 00:13:31,598
Vá em frente, Zhang Yang.
163
00:13:31,598 --> 00:13:32,879
Venha, campeão. Magro. Parar.
164
00:13:33,478 --> 00:13:35,159
Magro, magro.
165
00:13:35,919 --> 00:13:37,399
Sente-se, sente-se. Bom cachorro.
166
00:13:38,039 --> 00:13:40,438
Tudo bem, levante-se, campeão.
167
00:13:41,039 --> 00:13:42,718
Mostre a eles sua habilidade, ok?
168
00:13:48,639 --> 00:13:50,137
Campeão, pule!
169
00:13:54,678 --> 00:13:55,958
Depressa, leve ao veterinário.
170
00:14:02,718 --> 00:14:03,879
Zhang Yang, saia.
171
00:14:06,919 --> 00:14:08,159
Por que Champ se machucou?
172
00:14:08,159 --> 00:14:09,598
Reportando ao Sr. Jin.
173
00:14:09,598 --> 00:14:11,478
Ignorei a condição física de Champ
174
00:14:12,399 --> 00:14:15,598
e o levou para um treinamento extra
sem permissão.
175
00:14:32,798 --> 00:14:35,198
Venha, campeão. Bom cachorro.
176
00:14:37,919 --> 00:14:41,639
O treinamento de cães é sobre o cão escolher você
177
00:14:44,318 --> 00:14:45,838
em vez de você escolher o cachorro.
178
00:14:46,438 --> 00:14:47,819
A partir do momento em que escolhe confiar em você
179
00:14:47,819 --> 00:14:49,239
e te seguir,
180
00:14:50,438 --> 00:14:51,999
o cachorro é seu companheiro de armas.
181
00:14:53,999 --> 00:14:55,838
Na minha equipe,
182
00:14:55,838 --> 00:14:57,719
desrespeito imprudente pela segurança dos camaradas
183
00:14:57,719 --> 00:14:59,239
é absolutamente proibido.
184
00:15:01,239 --> 00:15:03,159
Treinadores de cães e cães
avançar e recuar juntos.
185
00:15:04,639 --> 00:15:05,798
Agora que Champ está ferido,
186
00:15:06,759 --> 00:15:08,198
e não há necessidade de você ficar.
187
00:15:12,537 --> 00:15:13,838
Reportando ao senhor.
188
00:15:13,838 --> 00:15:15,179
Zhang Yang tem trabalhado muito nos treinos.
189
00:15:15,179 --> 00:15:16,399
Você poderia dar a ele outra chance?
190
00:15:17,558 --> 00:15:18,678
Ele violou as regras.
191
00:15:20,078 --> 00:15:21,879
Ele vai parar de treinar e mudar para a logística.
192
00:15:23,919 --> 00:15:25,239
Ninguém pode implorar por ele.
193
00:15:32,508 --> 00:15:36,324
[Informações pessoais de Zhang Yang]
194
00:15:48,318 --> 00:15:49,439
Sobre o assunto de Zhang Yang,
195
00:15:49,439 --> 00:15:51,119
Eu quero falar com você.
196
00:15:51,119 --> 00:15:53,079
Se você quiser interceder por ele,
197
00:15:53,079 --> 00:15:54,425
você não precisa.
198
00:15:55,639 --> 00:15:57,939
Eu acho que essa punição para Zhang Yang
199
00:15:57,939 --> 00:15:59,099
é muito grave.
200
00:15:59,099 --> 00:16:01,019
Ele pode ser arrogante e competitivo,
201
00:16:01,019 --> 00:16:02,519
mas sua personalidade não é ruim.
202
00:16:03,478 --> 00:16:04,539
Desta vez,
203
00:16:04,539 --> 00:16:05,959
Acredito que o erro seja principalmente
204
00:16:05,959 --> 00:16:07,039
devido à sua falta de conhecimento sobre seu cachorro.
205
00:16:08,879 --> 00:16:10,279
Protegendo seus cães
206
00:16:11,078 --> 00:16:12,838
é o resultado final para treinadores de cães.
207
00:16:13,919 --> 00:16:16,519
Zhang Yang deveria ser
responsável pela lesão de Champ.
208
00:16:16,519 --> 00:16:17,759
E você, como instrutor,
209
00:16:18,438 --> 00:16:19,719
também deveria ser responsável por isso.
210
00:16:19,719 --> 00:16:21,718
Neste momento você não deve
encobrir seu estagiário.
211
00:16:22,265 --> 00:16:23,519
E o Windhound?
212
00:16:25,078 --> 00:16:26,478
Você não deveria ser responsável por isso também?
213
00:16:33,798 --> 00:16:35,699
Sinto muito, não tive a intenção de mencionar Windhound.
214
00:16:35,699 --> 00:16:36,699
Não há necessidade de dizer.
215
00:16:36,699 --> 00:16:38,159
Eu deveria assumir a responsabilidade por este assunto.
216
00:16:38,718 --> 00:16:39,759
Então, a partir de então,
217
00:16:40,359 --> 00:16:41,639
Eu não levei um cachorro sozinho.
218
00:16:42,519 --> 00:16:43,639
Este é o meu castigo para mim mesmo.
219
00:16:47,239 --> 00:16:49,678
Me desculpe, eu não deveria ter
trouxe Windhound.
220
00:16:50,318 --> 00:16:51,559
Mas o que quero dizer é:
221
00:16:51,559 --> 00:16:53,059
se foi Windhound no passado,
222
00:16:53,059 --> 00:16:54,239
ou campeão agora,
223
00:16:54,239 --> 00:16:55,599
o que eles devem querer ver não é
224
00:16:55,599 --> 00:16:56,798
a punição dos treinadores de cães.
225
00:16:57,438 --> 00:16:58,479
Os treinadores de cães precisam proteger os cães,
226
00:16:58,479 --> 00:17:00,159
e os cães querem sinceramente
proteja os treinadores de cães também.
227
00:17:00,759 --> 00:17:02,359
Tal resultado é definitivamente
não o que eles querem ver.
228
00:17:02,999 --> 00:17:04,998
O que eu digo não importa no caso de Zhang Yang.
229
00:17:05,758 --> 00:17:07,319
Cabe ao comitê partidário da brigada
para tomar uma decisão.
230
00:17:09,159 --> 00:17:10,238
Como membro da sua equipe,
231
00:17:12,079 --> 00:17:13,278
você vai desistir dele assim?
232
00:17:13,879 --> 00:17:15,385
Isso é disciplina.
233
00:17:16,518 --> 00:17:17,799
Se eu quebrar a disciplina,
234
00:17:18,518 --> 00:17:20,399
você também desistiria de mim
assim sem hesitação?
235
00:17:22,319 --> 00:17:23,513
Sim.
236
00:17:25,478 --> 00:17:26,919
Você realmente é uma pedra fria.
237
00:17:36,119 --> 00:17:37,433
Olá, Comissário.
238
00:17:37,433 --> 00:17:38,457
Shichuan.
239
00:17:39,399 --> 00:17:40,939
O relatório de aplicação apresentado por Xu Lai
240
00:17:40,939 --> 00:17:42,139
já foi aprovado pelos superiores.
241
00:17:42,139 --> 00:17:43,198
Qual relatório de aplicação?
242
00:17:44,278 --> 00:17:45,319
Xu Lai não te contou?
243
00:17:46,919 --> 00:17:49,019
Xu Lai quer que Ping'an seja um
parte da equipe de resgate.
244
00:17:49,019 --> 00:17:51,479
Os superiores examinaram o arquivo de Ping'an,
245
00:17:51,479 --> 00:17:53,038
e aprovou a inscrição.
246
00:17:53,038 --> 00:17:54,998
No entanto, há uma coisa
Eu tenho que deixar claro para você.
247
00:17:54,998 --> 00:17:56,119
Ping'an,
248
00:17:56,119 --> 00:17:58,139
como todos os outros cães de resgate,
249
00:17:58,139 --> 00:17:59,559
deve passar na avaliação de graduação
250
00:17:59,559 --> 00:18:01,319
para ser oficialmente
adicionado à escala de serviço.
251
00:18:02,839 --> 00:18:03,919
Sim, eu entendo.
252
00:18:11,001 --> 00:18:12,439
Ei, líder da equipe.
253
00:18:12,439 --> 00:18:14,639
O primeiro rascunho do artigo
foi enviado para seu e-mail.
254
00:18:14,639 --> 00:18:15,679
Lembre-se de verificar.
255
00:18:15,679 --> 00:18:17,079
Você é realmente incrível.
256
00:18:17,879 --> 00:18:19,399
Eu sei que você é capaz,
257
00:18:19,399 --> 00:18:20,878
mas não esperava que você fosse tão capaz.
258
00:18:20,878 --> 00:18:22,299
Você é extremamente eficiente,
259
00:18:22,299 --> 00:18:23,639
mesmo quando você trabalha em vários empregos.
260
00:18:24,278 --> 00:18:25,739
Eu gostaria de poder ser ainda mais eficiente.
261
00:18:25,739 --> 00:18:26,998
Para que eu possa terminar
minhas tarefas mais cedo e voltar.
262
00:18:27,758 --> 00:18:28,958
Sair mais cedo não é um problema.
263
00:18:30,278 --> 00:18:31,478
Mas lembre-se.
264
00:18:32,198 --> 00:18:33,639
Antes de sair da equipe,
265
00:18:33,639 --> 00:18:34,998
entreviste o Sr. Jin.
266
00:18:37,438 --> 00:18:38,841
Ok. Eu entendi.
267
00:18:38,841 --> 00:18:40,025
Xu Lai.
268
00:18:41,159 --> 00:18:42,639
Acabei de receber uma chamada do Comissário Wen.
269
00:18:43,399 --> 00:18:45,159
Gostaria de falar com você sobre Ping'an.
270
00:18:46,198 --> 00:18:48,319
Sobre Ping'an se juntar à equipe de resgate,
271
00:18:48,319 --> 00:18:49,638
os superiores já aprovaram.
272
00:18:49,638 --> 00:18:50,679
Mas a premissa é,
273
00:18:50,679 --> 00:18:52,819
ele, como os outros cães de treinamento,
274
00:18:52,819 --> 00:18:53,999
deve passar na avaliação de graduação.
275
00:18:53,999 --> 00:18:55,919
Lu Fangqi, venha aqui um momento.
276
00:18:57,639 --> 00:18:59,065
Vocês continuam.
277
00:19:01,639 --> 00:19:03,278
O que vocês dois estão fazendo?
278
00:19:03,278 --> 00:19:04,378
Diga ao Sr. Jin
279
00:19:04,378 --> 00:19:05,419
Já recebi a notificação.
280
00:19:05,419 --> 00:19:06,559
Não há necessidade de ele transmitir isso.
281
00:19:08,953 --> 00:19:10,238
Ela disse que recebeu.
282
00:19:10,238 --> 00:19:11,999
Precisamos encontrar um treinador de cães adequado para
283
00:19:11,999 --> 00:19:14,038
garantir que Ping'an passe no
avaliação de graduação.
284
00:19:15,038 --> 00:19:16,718
Você tem um candidato adequado em mente?
285
00:19:16,718 --> 00:19:17,759
Diga ao Sr. Jin
286
00:19:17,759 --> 00:19:18,919
havia um candidato adequado,
287
00:19:18,919 --> 00:19:20,039
mas agora de repente eu sinto
288
00:19:20,039 --> 00:19:21,079
não é mais adequado.
289
00:19:22,758 --> 00:19:24,079
- Ela disse…
- Deixe-me lembrá-lo.
290
00:19:24,639 --> 00:19:26,518
Este candidato deve ser encontrado
o mais rápido possível.
291
00:19:27,319 --> 00:19:28,399
Caso contrário, durante a avaliação,
292
00:19:28,399 --> 00:19:29,558
isso afetará o entendimento tácito
entre Ping'an
293
00:19:29,558 --> 00:19:31,458
e o treinador de cães.
294
00:19:31,458 --> 00:19:32,638
Diga ao Sr. Jin,
295
00:19:32,638 --> 00:19:34,039
Tenho o assunto de Ping'an em mente.
296
00:19:34,039 --> 00:19:35,198
Ele não precisa me lembrar.
297
00:19:38,359 --> 00:19:39,359
Diga ao treinador Xu,
298
00:19:40,079 --> 00:19:42,238
sua abordagem é muito infantil.
299
00:19:42,758 --> 00:19:43,899
Diga ao Sr. Jin
300
00:19:43,899 --> 00:19:45,718
Ping'an não precisa de sua preocupação.
301
00:19:47,278 --> 00:19:48,839
Não, por que você não pode parar
302
00:19:50,038 --> 00:19:51,518
me usando como mensageiro?
303
00:19:52,599 --> 00:19:54,198
Não é necessário, certo?
304
00:19:55,238 --> 00:19:56,761
Você terminou de falar?
305
00:20:00,879 --> 00:20:01,879
Não é por minha causa, certo?
306
00:20:27,518 --> 00:20:29,849
Não é Zhang Yang?
307
00:20:29,849 --> 00:20:31,257
Ele parece mal.
308
00:20:34,278 --> 00:20:35,438
-Liu Xu.
- Sim.
309
00:20:38,518 --> 00:20:39,673
Tenho uma tarefa para você.
310
00:21:00,438 --> 00:21:01,785
Apresse-se e mova-se.
311
00:21:22,399 --> 00:21:23,609
Mais um furo.
312
00:21:34,478 --> 00:21:35,993
Hora de comer.
313
00:21:41,639 --> 00:21:43,359
O que está acontecendo?
314
00:21:43,359 --> 00:21:45,479
Por que você tem tanta carne
e eu tenho tão pouco?
315
00:21:45,479 --> 00:21:46,839
Vocês também podem comer juntos.
316
00:21:50,839 --> 00:21:52,919
Zhang Yang deve ter lhe dado isso.
317
00:21:52,919 --> 00:21:54,639
Quando vocês dois se tornaram tão próximos
sem meu conhecimento?
318
00:21:55,879 --> 00:21:57,799
Não pergunte. Eu não vou te contar.
319
00:22:00,119 --> 00:22:01,879
Eu não me importo, eu não me importo.
320
00:22:02,599 --> 00:22:04,559
O que você quer comer?
321
00:22:09,799 --> 00:22:11,319
- O que comer?
- Vamos comer camarão.
322
00:22:19,919 --> 00:22:22,038
Isto, isto e isto.
323
00:22:23,518 --> 00:22:25,339
O que está acontecendo com o treinador Xu e o Sr. Jin?
324
00:22:25,339 --> 00:22:27,161
Eles nem conversam quando se veem.
325
00:22:27,161 --> 00:22:28,879
- Isto--
- De acordo com a fofoca,
326
00:22:30,159 --> 00:22:31,299
Sr. Jin enfureceu o treinador Xu
327
00:22:31,299 --> 00:22:32,678
como resultado de
328
00:22:33,438 --> 00:22:34,919
Transferência de Zhang Yang.
329
00:22:36,159 --> 00:22:37,241
Realmente?
330
00:22:43,799 --> 00:22:45,319
Treinador Xu.
331
00:22:45,319 --> 00:22:47,319
Zhang Yang, como você está?
332
00:22:48,639 --> 00:22:50,279
Você consegue se adaptar bem na logística?
333
00:22:50,279 --> 00:22:52,119
Estou indo muito bem, treinador Xu.
334
00:22:52,639 --> 00:22:54,359
Há algo que quero lhe contar.
335
00:22:54,879 --> 00:22:56,119
Você quer perguntar sobre Champ, certo?
336
00:22:56,839 --> 00:22:59,599
Não se preocupe. Eu troco o remédio todos os dias.
Está se recuperando muito bem.
337
00:23:00,238 --> 00:23:01,998
Ouvi de Liu Xu sobre Champ.
338
00:23:02,639 --> 00:23:04,718
Obrigado, treinador Xu,
por ajudar Champ a se recuperar tão bem.
339
00:23:05,399 --> 00:23:07,159
Mas eu gostaria de falar sobre o Sr. Jin.
340
00:23:08,678 --> 00:23:10,599
O que há com ele?
341
00:23:10,599 --> 00:23:12,219
Durante meu tempo na equipe de logística,
342
00:23:12,219 --> 00:23:16,379
Sr. Jin organizou secretamente
Liu Xu para ajudar e cuidar de mim.
343
00:23:16,379 --> 00:23:18,299
Sr. Jin me enviou para a equipe de logística
344
00:23:18,299 --> 00:23:19,539
para me deixar em forma.
345
00:23:19,539 --> 00:23:20,639
Ele não desistiu de mim.
346
00:23:22,478 --> 00:23:25,598
Treinador Xu, eu sei
347
00:23:25,598 --> 00:23:26,639
você tem lutado por mim.
348
00:23:27,518 --> 00:23:29,758
Mas você realmente o entendeu mal.
349
00:23:33,159 --> 00:23:34,681
Eu entendi.
350
00:23:54,478 --> 00:23:56,038
Eu entendi mal Jin Shichuan.
351
00:23:57,038 --> 00:23:58,599
Eu disse tantas palavras raivosas para ele.
352
00:24:08,159 --> 00:24:10,799
Não, enviar uma mensagem parece falso.
353
00:24:40,238 --> 00:24:42,038
Caro líder, Jin Shichuan,
354
00:24:42,718 --> 00:24:44,959
Devido à minha subjetividade no trabalho,
355
00:24:44,959 --> 00:24:47,099
Eu entendi mal sua decisão
no manejo dos membros da equipe,
356
00:24:47,099 --> 00:24:49,119
e cometeu ações imaturas.
357
00:24:49,119 --> 00:24:50,879
Eu disse muitas palavras irracionais.
358
00:24:51,438 --> 00:24:53,998
Por isso, me sinto culpado e me culpo.
359
00:24:55,518 --> 00:24:57,199
Refleti seriamente sobre meus erros,
360
00:24:57,199 --> 00:24:58,758
e me revi profundamente.
361
00:24:59,399 --> 00:25:00,958
Os resultados da reflexão são os seguintes:
362
00:25:02,038 --> 00:25:03,958
Em primeiro lugar, eu não deveria ter interferido
363
00:25:03,958 --> 00:25:05,299
com o gerenciamento dos membros da equipe,
364
00:25:05,299 --> 00:25:06,559
e duvidei do seu julgamento.
365
00:25:07,599 --> 00:25:09,899
Em segundo lugar, eu não deveria ter acusado você
366
00:25:09,899 --> 00:25:11,539
da sua decisão de punição para Zhang Yang,
367
00:25:11,539 --> 00:25:13,559
e trouxe emoções pessoais para o trabalho.
368
00:25:14,599 --> 00:25:16,678
Em terceiro lugar, e mais importante,
369
00:25:17,319 --> 00:25:18,799
Eu não deveria ter questionado seu caráter,
370
00:25:19,319 --> 00:25:20,839
e magoar você com minhas palavras.
371
00:25:21,919 --> 00:25:24,718
Peço desculpas por
minha impulsividade e imaturidade.
372
00:25:25,559 --> 00:25:26,799
Refleti profundamente,
373
00:25:26,799 --> 00:25:28,299
e estou determinado a mudar.
374
00:25:28,299 --> 00:25:29,679
Por favor, me dê outra chance
375
00:25:29,679 --> 00:25:30,839
para corrigir meus erros.
376
00:25:31,758 --> 00:25:32,998
De Xu Lai.
377
00:25:34,518 --> 00:25:35,978
Se você estiver disposto a me perdoar,
378
00:25:35,978 --> 00:25:37,879
chegue ao campo às 20h. esta noite.
379
00:25:38,678 --> 00:25:40,599
Quero me desculpar pessoalmente com você.
380
00:25:51,879 --> 00:25:52,879
Ele não virá?
381
00:25:54,718 --> 00:25:56,159
E se a atitude dele for gélida quando ele chegar?
382
00:26:10,278 --> 00:26:11,518
No momento em que ele apareceu,
383
00:26:12,399 --> 00:26:13,559
todas as minhas reservas,
384
00:26:14,278 --> 00:26:15,278
toda a minha ansiedade,
385
00:26:15,998 --> 00:26:17,119
toda a minha inquietação,
386
00:26:18,159 --> 00:26:19,238
desapareceu em um instante.
387
00:26:21,198 --> 00:26:22,758
Ele caminhou em minha direção com a luz,
388
00:26:23,319 --> 00:26:24,678
assim como fez há dez anos,
389
00:26:25,998 --> 00:26:27,559
como se estivesse iluminando o mundo inteiro.
390
00:26:32,038 --> 00:26:33,657
Você veio.
391
00:26:35,319 --> 00:26:36,399
Eu li sua carta.
392
00:26:39,718 --> 00:26:40,799
Eu acho que há algumas coisas
393
00:26:42,478 --> 00:26:44,238
Preciso esclarecer com você pessoalmente.
394
00:26:44,758 --> 00:26:47,299
Desculpe. Eu estava errado desta vez.
395
00:26:47,299 --> 00:26:48,398
Eu não deveria ter sido tão subjetivo.
396
00:26:48,398 --> 00:26:50,041
Não há necessidade de se desculpar.
397
00:26:51,438 --> 00:26:53,198
Na verdade, no que diz respeito a Zhang Yang,
398
00:26:54,518 --> 00:26:56,399
Eu não expressei meus pensamentos íntimos,
399
00:26:57,399 --> 00:26:58,499
o que fez você ter dúvidas.
400
00:26:58,499 --> 00:26:59,518
Isso é normal.
401
00:27:01,438 --> 00:27:03,079
Eu posso entender seus sentimentos
como instrutor,
402
00:27:03,678 --> 00:27:05,278
querendo proteger os membros de sua equipe.
403
00:27:07,038 --> 00:27:08,758
Você realmente não está com raiva?
404
00:27:09,478 --> 00:27:10,599
O que há para ficar com raiva?
405
00:27:11,799 --> 00:27:13,759
Você vai deduzir pontos de mim
406
00:27:13,759 --> 00:27:14,839
por causa deste incidente?
407
00:27:15,449 --> 00:27:16,699
O que você quer dizer?
408
00:27:16,699 --> 00:27:18,019
É a pontuação de impressão.
409
00:27:18,019 --> 00:27:19,659
Como nos exames escolares,
410
00:27:19,659 --> 00:27:20,799
você perde pontos pela resposta errada.
411
00:27:21,839 --> 00:27:23,678
Se você vai deduzir pontos de mim,
412
00:27:24,639 --> 00:27:25,799
você poderia adicioná-los de volta
413
00:27:25,799 --> 00:27:29,379
em consideração às minhas sinceras desculpas?
414
00:27:29,379 --> 00:27:30,998
De que pontos você está falando?
415
00:27:30,998 --> 00:27:32,438
Eu descobri que sua maneira de pensar
416
00:27:32,438 --> 00:27:35,038
é realmente um pouco diferente
daquela da maioria das pessoas.
417
00:27:36,079 --> 00:27:38,258
Então, há dedução de pontos ou não?
418
00:27:38,258 --> 00:27:39,438
Não sei do que você está falando.
419
00:27:39,998 --> 00:27:41,958
Quero dizer, você deduziu meus pontos?
420
00:27:42,919 --> 00:27:44,718
Deixe-me pensar.
421
00:27:44,718 --> 00:27:46,233
Você já pensou nisso?
422
00:27:50,758 --> 00:27:52,599
Não, sem dedução de pontos.
423
00:27:52,599 --> 00:27:54,233
Realmente?
424
00:27:56,958 --> 00:27:58,998
Bem, então me dê uma pontuação.
425
00:28:00,518 --> 00:28:01,618
Qual é a minha pontuação
426
00:28:01,618 --> 00:28:02,758
em seu coração agora?
427
00:28:11,038 --> 00:28:12,799
Jin Shichuan,
428
00:28:12,799 --> 00:28:13,879
Eu não quero jogar o jogo de
429
00:28:13,879 --> 00:28:15,198
afrouxando as rédeas só para conseguir
um controle melhor sobre isso com você.
430
00:28:15,198 --> 00:28:17,238
Não quero me esconder, não quero testar,
431
00:28:17,238 --> 00:28:19,198
e eu não quero nenhum
mais mal-entendidos entre nós.
432
00:28:23,879 --> 00:28:25,438
Quero dizer-lhe direta e honestamente,
433
00:28:28,319 --> 00:28:29,913
Eu gosto de você.
434
00:28:31,159 --> 00:28:35,159
E eu gosto muito, muito, muito, muito de você.
435
00:28:37,319 --> 00:28:39,518
Acredito que um dia,
436
00:28:41,399 --> 00:28:42,438
você também vai gostar de mim.
437
00:28:49,839 --> 00:28:51,799
Antes disso, nem pense
traçando uma linha comigo.
438
00:29:03,718 --> 00:29:04,879
Por que ela é tão fofa?
439
00:29:14,312 --> 00:29:17,399
[Base de Treinamento Ji Feng]
440
00:29:17,399 --> 00:29:18,839
Defenda, passe, rápido!
441
00:29:26,879 --> 00:29:28,899
Sr. Jin, você teve insolação?
442
00:29:28,899 --> 00:29:31,038
Sr. Jin, por que você não se mudou agora?
443
00:29:32,399 --> 00:29:33,977
Vocês continuam jogando.
444
00:29:35,278 --> 00:29:37,518
Isso não é insolação.
É o veneno de Xu Lai.
445
00:29:39,718 --> 00:29:41,017
Vamos.
446
00:29:44,639 --> 00:29:46,329
Você vai dar um passeio?
447
00:29:49,919 --> 00:29:52,919
Sim, eu tenho algo
para te contar enquanto caminhava.
448
00:29:53,879 --> 00:29:55,998
OK.
449
00:29:55,998 --> 00:29:59,278
Neste fim de semana, quero levar os membros da equipe
que estão de férias e seus cachorros
450
00:29:59,919 --> 00:30:01,159
à praia para treinar em um ambiente diferente.
451
00:30:01,879 --> 00:30:03,705
Desta forma, os cães ficarão mais relaxados,
452
00:30:03,705 --> 00:30:05,259
e eles estarão mais dispostos
para se aproximar de seus treinadores,
453
00:30:05,259 --> 00:30:06,599
e ser mais obediente aos comandos.
454
00:30:07,958 --> 00:30:09,839
Ok, não há problema.
455
00:30:09,839 --> 00:30:11,599
Você concordou tão rapidamente.
456
00:30:11,599 --> 00:30:13,738
Eu pensei que você poderia estar preocupado
sobre desacelerar o treinamento.
457
00:30:13,738 --> 00:30:15,299
A avaliação da formatura está prestes a começar,
458
00:30:15,299 --> 00:30:16,439
e eles devem estar muito nervosos.
459
00:30:16,439 --> 00:30:18,638
Eles podem aproveitar esta oportunidade
460
00:30:18,638 --> 00:30:19,639
para relaxar em um ambiente diferente.
461
00:30:20,319 --> 00:30:21,958
Você é um treinador profissional de cães.
462
00:30:21,958 --> 00:30:23,118
Eu confio no seu julgamento.
463
00:30:23,118 --> 00:30:24,119
Eu vou ouvir você.
464
00:30:26,159 --> 00:30:27,321
Você vai me ouvir?
465
00:30:28,678 --> 00:30:30,998
Vou notificar os membros da minha equipe.
466
00:31:24,119 --> 00:31:25,599
Embora eu normalmente seja rigoroso com eles,
467
00:31:26,278 --> 00:31:28,359
afinal, eles são apenas jovens
aos vinte e poucos anos.
468
00:31:29,799 --> 00:31:32,038
Quem pode ser sensato e maduro
desde o início?
469
00:31:33,799 --> 00:31:35,518
Quando eu tinha a idade deles,
470
00:31:35,518 --> 00:31:36,758
Eu era muito mais travesso que eles.
471
00:31:39,518 --> 00:31:42,238
Você faz parecer
você está velho, mas não está.
472
00:31:45,799 --> 00:31:47,545
Estou velho aqui dentro.
473
00:31:50,718 --> 00:31:52,038
Na verdade, você fica ótimo quando sorri.
474
00:31:52,599 --> 00:31:53,919
Tão jovem e radiante quanto eles.
475
00:31:55,758 --> 00:31:56,779
Eu não estou sorrindo.
476
00:31:56,779 --> 00:31:58,359
Você estava obviamente sorrindo.
477
00:31:58,919 --> 00:32:00,758
- Isso é queimadura solar.
- Você sorri até que suas covinhas desapareçam.
478
00:32:01,799 --> 00:32:03,705
Você pode sorrir de novo?
479
00:32:09,559 --> 00:32:11,919
Tudo bem, eu sei que você é o capitão.
480
00:32:11,919 --> 00:32:13,599
Um capitão deveria parecer um capitão.
481
00:32:16,119 --> 00:32:18,319
Vamos começar a treinar. Vamos juntos.
482
00:32:19,038 --> 00:32:20,537
Se apresse.
483
00:32:29,678 --> 00:32:31,705
Cães, vocês estão prontos?
484
00:32:31,705 --> 00:32:33,038
Vai! Vai! Vai.
485
00:32:33,038 --> 00:32:34,559
Perfure, perfure.
486
00:32:35,599 --> 00:32:37,979
Bom trabalho, Preto.
487
00:32:37,979 --> 00:32:39,419
Pule, pule.
488
00:32:39,419 --> 00:32:41,119
Preto. Preto. Pedra.
489
00:32:42,438 --> 00:32:43,833
Ping'an, pule.
490
00:32:43,833 --> 00:32:45,038
Ping'an, pule.
491
00:32:45,879 --> 00:32:47,159
Pular. Furar.
492
00:32:50,198 --> 00:32:51,385
Ping'an.
493
00:32:55,198 --> 00:32:56,359
Não, não, não.
494
00:32:57,319 --> 00:32:59,958
Não, não, não. Não, não, não.
495
00:33:00,799 --> 00:33:02,718
Ele gosta muito de você.
496
00:33:02,718 --> 00:33:04,281
O que você vai fazer?
497
00:33:12,718 --> 00:33:14,518
Bom tiro.
498
00:33:14,518 --> 00:33:15,758
Você notou
499
00:33:15,758 --> 00:33:17,319
como o Sr. Jin parece diferente ultimamente?
500
00:33:24,159 --> 00:33:26,599
Deixe-me dizer, desde que Xu Lai chegou,
501
00:33:26,599 --> 00:33:28,025
ele começou a sorrir.
502
00:34:02,559 --> 00:34:05,559
Venha, sente-se aqui. Venha aqui.
503
00:34:06,119 --> 00:34:07,359
Esta é sua primeira vez na praia?
504
00:34:08,118 --> 00:34:09,558
Você está muito feliz?
505
00:34:09,558 --> 00:34:10,919
Não, não se mexa, não se mexa.
506
00:34:16,679 --> 00:34:18,598
- Tudo bem.
- Preto, sente-se.
507
00:34:25,598 --> 00:34:26,713
Sentar.
508
00:34:27,998 --> 00:34:29,081
Sentar.
509
00:34:29,759 --> 00:34:30,809
Sentar.
510
00:34:32,879 --> 00:34:34,201
Sentar. Bom trabalho.
511
00:34:38,158 --> 00:34:39,638
Ping'an, para cima.
512
00:34:47,958 --> 00:34:49,059
Vamos.
513
00:34:49,059 --> 00:34:50,199
Vamos.
514
00:35:01,438 --> 00:35:02,799
Lean, bom trabalho.
515
00:35:04,558 --> 00:35:06,118
No que você está pensando? Todo mundo se foi.
516
00:35:08,958 --> 00:35:10,649
Estou pensando sobre isso.
517
00:35:13,319 --> 00:35:14,799
Ele permanecerá na equipe
como cão de busca e resgate.
518
00:35:14,799 --> 00:35:16,159
Você já considerou
519
00:35:16,159 --> 00:35:17,465
quem será seu treinador?
520
00:35:18,118 --> 00:35:19,481
Eu pensei sobre isso.
521
00:35:21,239 --> 00:35:23,719
Ping'an sempre esteve aqui
para você desde o início,
522
00:35:28,239 --> 00:35:30,041
Eu não levo cães.
523
00:35:32,879 --> 00:35:34,998
Você gosta muito depois de ser
juntos por um tempo, não é?
524
00:35:39,038 --> 00:35:41,438
Não posso levar outros cães além do Windhound.
525
00:35:42,279 --> 00:35:43,897
Pense em outra pessoa.
526
00:35:45,158 --> 00:35:48,038
Ajuda! Ajuda!
527
00:35:50,679 --> 00:35:51,919
- Vá, Ping'an.
- Ajuda!
528
00:35:54,919 --> 00:35:56,518
Ajuda.
529
00:35:56,518 --> 00:35:57,518
Ajuda.
530
00:36:00,759 --> 00:36:02,457
Ping'an.
531
00:36:02,457 --> 00:36:03,839
Socorro, socorro.
532
00:36:10,279 --> 00:36:11,609
Isso é 120?
533
00:36:30,958 --> 00:36:31,958
Jin Shichuan!
534
00:36:38,319 --> 00:36:39,801
Jin Shichuan!
535
00:36:40,919 --> 00:36:42,073
Ping'an!
536
00:37:05,359 --> 00:37:06,759
O que você está olhando?
537
00:37:06,759 --> 00:37:08,158
Por que o Sr. Jin e Xu Lai ainda não vieram?
538
00:37:10,279 --> 00:37:11,298
Eles estão falando sobre algo secreto.
539
00:37:11,298 --> 00:37:12,359
Deixe-os em paz.
540
00:37:12,879 --> 00:37:14,158
Tudo bem. Eu vou escutar.
541
00:37:14,998 --> 00:37:16,278
Diga-lhes para esperarem um momento.
542
00:37:16,278 --> 00:37:17,879
Espere um momento. Eu irei com você.
543
00:37:35,638 --> 00:37:36,879
Lu Fangqi, rápido.
544
00:37:40,958 --> 00:37:42,041
Vamos.
545
00:38:07,998 --> 00:38:09,038
Ele acordou.
546
00:38:09,038 --> 00:38:10,958
Ei, você está bem?
547
00:38:10,958 --> 00:38:12,313
Ele acordou.
548
00:38:16,359 --> 00:38:17,913
Onde está Ping'an?
549
00:38:19,158 --> 00:38:20,377
Ping'an!
550
00:38:31,679 --> 00:38:33,158
Ping'an!
551
00:38:33,158 --> 00:38:34,638
- Leve para o hospital.
- Vamos.
552
00:38:35,518 --> 00:38:37,379
Pode ter engasgado com água,
ou pode haver objetos estranhos no estômago.
553
00:38:37,379 --> 00:38:38,579
Está em uma situação muito perigosa agora.
554
00:38:38,579 --> 00:38:39,839
Devemos examiná-lo e tratá-lo imediatamente.
555
00:38:39,839 --> 00:38:40,879
O que você quer dizer com perigoso?
556
00:38:41,478 --> 00:38:42,699
Você pode salvá-lo?
557
00:38:42,699 --> 00:38:43,759
Ainda não sabemos.
558
00:38:43,759 --> 00:38:45,078
Saberemos após o exame.
559
00:38:47,839 --> 00:38:49,518
Senhor, por favor não entre.
560
00:38:51,558 --> 00:38:52,633
Feche a porta.
561
00:39:18,919 --> 00:39:20,313
Tudo bem.
562
00:39:20,998 --> 00:39:22,679
Acredite em Ping'an.
563
00:39:22,679 --> 00:39:24,249
Acredite no veterinário.
564
00:39:44,719 --> 00:39:46,598
Você sabe por que escolhi treinar cães?
565
00:39:52,558 --> 00:39:54,359
Na verdade, tenho perguntado sobre você.
566
00:39:55,598 --> 00:39:57,078
Eu sei que depois que Windhound morreu,
567
00:39:58,399 --> 00:39:59,958
você deixou a equipe de busca e resgate de cães
568
00:40:00,558 --> 00:40:01,598
e foi trabalhar no corpo de bombeiros.
569
00:40:07,118 --> 00:40:09,369
Então eu estava pensando
570
00:40:10,759 --> 00:40:12,158
se fosse a morte de Windhound
571
00:40:12,158 --> 00:40:13,319
isso te deixou traumatizado.
572
00:40:20,679 --> 00:40:22,998
Eu estava considerando o que poderia fazer por você
573
00:40:26,158 --> 00:40:27,319
até conhecer Ping'an.
574
00:40:30,759 --> 00:40:32,199
É tão semelhante ao Windhound.
575
00:40:37,958 --> 00:40:39,078
Então eu espero
576
00:40:42,558 --> 00:40:43,759
Ping'an pode curar você.
577
00:40:50,799 --> 00:40:51,958
Ping'an está esperando por você.
578
00:40:54,399 --> 00:40:56,057
Não deixe esperar muito.
579
00:41:18,919 --> 00:41:19,958
Você está aqui novamente.
580
00:41:20,719 --> 00:41:22,958
Para qual doença você está aqui
ver o Doutor Zang desta vez?
581
00:41:24,839 --> 00:41:26,419
Machuquei meu braço há alguns dias.
582
00:41:26,419 --> 00:41:27,919
Quero encontrar o Doutor Zang para dar uma olhada.
583
00:41:30,158 --> 00:41:31,379
Estamos todos conscientes de que
584
00:41:31,379 --> 00:41:32,399
apenas Doutor Zang
585
00:41:32,399 --> 00:41:33,919
é capaz de curar sua doença.
586
00:41:34,839 --> 00:41:36,998
Isto é devido ao Dr. Zang
habilidades médicas excepcionais.
587
00:41:39,799 --> 00:41:41,359
Definitivamente não vim vê-la de propósito.
588
00:41:41,359 --> 00:41:42,839
Tudo bem, tudo bem, não explique.
589
00:41:42,839 --> 00:41:44,179
O Doutor Zang está realizando uma cirurgia.
590
00:41:44,179 --> 00:41:45,238
Você terá que esperar aqui.
591
00:41:45,238 --> 00:41:46,649
OK.
592
00:42:02,638 --> 00:42:04,399
Acordar.
593
00:42:04,399 --> 00:42:05,558
Esta não é uma área de dormir.
594
00:42:06,649 --> 00:42:08,019
Você já fez cirurgia?
595
00:42:08,019 --> 00:42:09,339
Eu não te disse para não
596
00:42:09,339 --> 00:42:10,518
vem aqui o tempo todo?
597
00:42:11,038 --> 00:42:12,999
Não, nossa equipe salvou alguém hoje.
598
00:42:12,999 --> 00:42:14,359
Eu estava encarregado de enviá-los para cá.
599
00:42:14,359 --> 00:42:16,478
Então vim dizer olá para você.
600
00:42:17,679 --> 00:42:20,078
Então você terminou? Se você terminou,
apenas vá embora. Estou ocupado.
601
00:42:20,958 --> 00:42:22,393
Eu--
602
00:42:27,558 --> 00:42:28,899
A-Você está bem?
603
00:42:28,899 --> 00:42:30,239
Você não está se sentindo bem?
604
00:42:31,438 --> 00:42:32,958
Está tudo bem.
605
00:42:32,958 --> 00:42:34,638
Meu estômago dói. É minha antiga doença.
606
00:42:35,638 --> 00:42:36,919
Você não comeu nada o dia todo, não é?
607
00:42:37,998 --> 00:42:39,598
Não tive tempo de comer porque
Eu estava fazendo uma cirurgia o dia todo.
608
00:42:40,438 --> 00:42:41,919
Você não aguenta ficar sem comer o dia todo.
609
00:42:42,438 --> 00:42:44,249
Vamos, vou te levar para comer.
610
00:42:46,693 --> 00:42:49,285
♫ Acenda as chamas ♫
611
00:42:49,285 --> 00:42:52,773
♫ O tempo se acalma ♫
612
00:42:53,701 --> 00:42:58,242
♫ Me guiando lentamente ♫
613
00:43:00,901 --> 00:43:03,589
♫ Querendo confiar ♫
614
00:43:03,589 --> 00:43:07,621
♫ Protegendo a fé ♫
615
00:43:07,621 --> 00:43:13,534
♫ Firmemente ao seu lado ♫
616
00:43:15,237 --> 00:43:18,277
♫ Desejo me tornar luz ♫
617
00:43:18,277 --> 00:43:21,413
♫ Iluminando seu caminho ♫
618
00:43:21,925 --> 00:43:25,509
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
619
00:43:25,509 --> 00:43:29,181
♫ Procurando suas faixas ♫
620
00:43:29,696 --> 00:43:32,549
♫ Desejo me tornar luz ♫
621
00:43:32,549 --> 00:43:36,133
♫ Invadindo seu coração♫
622
00:43:36,133 --> 00:43:41,573
♫ Sem hesitação ♫
623
00:43:50,117 --> 00:43:54,003
♫ No meio da multidão ♫
624
00:43:58,725 --> 00:44:01,509
♫ A luz em seus olhos ♫
625
00:44:01,509 --> 00:44:05,056
♫ Corrigido o horário ♫
626
00:44:05,891 --> 00:44:10,181
♫ Me guiando lentamente ♫
627
00:44:13,061 --> 00:44:15,685
♫ Quero confiar em você ♫
628
00:44:15,685 --> 00:44:19,668
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
629
00:44:19,668 --> 00:44:26,127
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
630
00:44:27,387 --> 00:44:30,341
♫ Desejo me tornar luz ♫
631
00:44:30,341 --> 00:44:33,861
♫ Iluminando seu caminho ♫
632
00:44:33,861 --> 00:44:37,519
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
633
00:44:37,519 --> 00:44:41,669
♫ Procurando suas faixas ♫
634
00:44:41,669 --> 00:44:44,613
♫ Você é a luz mais ardente ♫
635
00:44:44,613 --> 00:44:48,243
♫ Na minha vida ♫
636
00:44:48,243 --> 00:44:53,925
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
637
00:45:02,345 --> 00:45:06,154
♫ Correndo em sua direção ♫
638
00:45:08,655 --> 00:45:13,029
♫ Sem hesitação ♫